Üzenet 2005/2.: Nő a periférián

 

Maja Vidmar
Erotikus helyzet

 

Előtted térdelek,

a halálra

készen,

ha ölni vágysz,

az ugrásra,

ha nem akarod igazán.

angyal morál

Még az arany-

bevonattól porosan

érkezik egy angyal.

Mit tettél

-- mondja.

 

Azt hittem, hogy

Te vagy - rettegve.

Voltam, de ez

nem igazol téged

-- távozik az angyal.

lepereg az arany, miközben

szalad.

 

 

TŰZ

 

Miért oly durván,

kedvesem, hogy már

háromszor meghaltam.

Hajadból

láng lobbant,

a bőr megperzselődött

és beléhatoltak a körmök.

Gyengédebben hevíts,

kedvesem, nézd,

lehet, hogy élek,

negyedszerre már vérzek.

 

 

ÉJJEL

 

Miért valamivel kevesebbel,

mint istennel,

miért valahol máshol

mint a villanásban,

hogyan másként

mint örökre.

 

 

Kezeim oly rondák,

a halálom oly közel,

félelmem oly heves.

 

 

Hisz nem tudok kevesebbel,

mint istennel,

nem tudok máshol,

mint éjjel,

nem lehet máshogy,

mint most.

 

Lukács Zsolt fordítása