Imre Babič
Vremenska zbrka

Vreme u meni već se komeša
a ja sam, osećam, stvoren bez krila.
Perjano vreme, kovitla se sve više
koristeći za to Prostor bezvazdušni,
dok sve druge goluždravce čeka
pad. Al ja još uvek mašem rukama.

Navlaš citiram pala vremena
svojih životinja, biljaka svojih.
Njihovo bestežinstvo je drugi život,
od njihovog paperja stvaram krila,
koja će moći drugi da rašire,
pa možda i ja zalebdim njima.

Prevela Draginja Ramadanski