Zoltan Siđi
Tesna vrata

ne znam
kako da dokažem
ono u šta verujem

ne znam
kako da objasnim
ono što iskusih

mada dospeh do Gospoda
nisam plemenitiji
ni dostojniji poštovanja
– da kojim slučajem jesam
progledali bi mi kroz prste –
ugledom
uticajem
ne raspolažem
ne fermaju me
ni u malim kućama
ni u velikom svetu
ranga nemam
i da hoću
ne mogu nikom naškoditi
– srebra
ni zlata nemam –
ne treba me se bojati
ali i nema se čemu nadati
od mene

ali najzad uviđam
da osim bezbroj anonimusa
premnogo je mudraca
pa čak i učenjaka
mnogo je bogatih
moćnih ljudi
oko mene
i skupa idemo posred druma
koji ne vodi tamo
kuda nastojim stići

bolje neka me onda ispuni
tuga i sramota
– jer mom batrganju
ovako još dugo neće biti kraja –
poslušan
snovidnom ohrabrenju
i pre nego što se okonča
ogromnih teških krila
usrdno bogorađenje
već sam pregnuo
da se provučem
kroz tesna vrata

Prevela Draginja Ramadanski