Ана Терек
Три

Неприлагодљива сам.

На себи имам три сукње.
Своје мокре руке
слободно обриши
о најгорњу.  
Плаве ми листови,
тело ми свему одбија
послушност. Препречује
ми се вазда,
нека се добро намучим.

И лети зебем.
Код куће и током јуна
понекада се у сну смрзавам.
Зауставља ми се кружење крви
у једној нози
и боли.
Мишиће протежем,
самогласнике спочетка речи,
из све снаге у руку
враћам кофу,
као да никада одавде
нисам одлазила.

Превела с мађарског  Д. Рамадански