Đorđe Kuburić
Tisza
(Tisa)

Mellett születtem (mikor a harangok hangosan szóltak)
Úszni benne kezdtem. Számtalan csárdája hallal, kenyérrel és borral táplált.
Emlékszem.
Séta szeretőmmel egy közeli külföldi város folyópartján.
A töltés.
Magányos hajnali barangolás.
Baráti fogadtatás.

Csöndes és fenyegető.
A mederközi folyó éteri álma.

(Beszédes István fordítása)