Makropolisz/Tuvalu 6/5.
Gojko Božović
Éhes a tenger

Dagad a tenger. Tegnap még csak pipiskedett,
Ma már föléd borul. Ez nem puszta szeszély,
A tenger dagad. Földi folyóból nincs elég.
Sem atollból meg partokból. A tenger kegyetlen és éhes.
A tenger éhes és szomjas. Egyenként nyeli a folyókat.
Kifacsarja. Kifacsarja minden csöppjüket. És az sem elég.
Dagad a tenger. Előkerülnek vizek, amelyekről csak ő tud.
A Nap feladja és nyugovóra tér kihülve.
De még ez sem elég. A tenger dagad.

Beszédes István fordítása