Čokanska čavka

Što čokansku čavku

skoli silna mora?

Bela da joj bude

celcata odora.

Dosadi joj krotkoj

što zimi i leti,

svakodnevno, večno,

u crnome leti.

 

Dok se tako čavka

na vrh njiše grane,

pod njom, iznebuha,

lukavi lis bane.

Traži čavka savet,

šta joj je činiti,

pa se u goluba

belog pretvoriti.

 

Nasmeja se lija:

"Najlakše na svetu,

o, ti crna čavko,

kupaj se u snegu!

Za časak ćeš biti

golub beli sebi,

ni sam znati neću

šta se zbilo tebi."

 

Savet mudre lije

u zalet pretoči,

te s grane veselo

čavka u sneg skoči.

Beli sneg je prekri

po krilu i kljunu,

stoga pita liju,

šta joj je na umu.

 

"Mislim da si golub" -

čavku čapne lija,

u piru na snegu

slasno brke svija.

Lija čavku čapnu,

liju čapnu čavka -

i bi golub beli

ta čokanska čavka.

Preveo: Lazar Merković